Non European Alphabet name mod for non-European operating system users

Please post here for questions and discussion about modding Rule the Waves 3.
Post Reply
bremencast
Posts: 3
Joined: Fri May 19, 2023 5:48 am

Non European Alphabet name mod for non-European operating system users

Post by bremencast »

*Mod for non-European operating system users playing RTW3.
Version: RTW3: v.1.00.14

*When I first modified it, I made it for personal use. Please understand if there is a problem.

*Update
version : 1.00.37
version : 1.00.27

!!Careful!!
Starting with the 1.00.37 formal version, there's a built-in Umlout conversion option as an option inside the game. By default, you don't have to use the mod.

The files that go up are the unredacted local names and the corrections to the rank of officers.




Fixes problems when generating games with names of ships, names of regions, and ranks of commanders that contain the German letters ä,ü ö.
If you are experiencing problems with language when creating a game, please install this mod.


*Here's how to install it
Simply unzip it to the data folder where RTW3 is installed.

Please make sure to back up the original.
*I don't think there's a big problem, but I didn't do all the tests, so it could be a problem.

*This is written in English, so it may not be the exact European pronunciation.

*It is not in translation mod.

!!注意!!
1.00.37の正式バージョン以降は、ゲーム内のオプションとしてウムラウト変換オプションが内蔵されています。 基本的にモードを使わなくてもいいです。

以降に上がるファイルは、修正されていない地域名と将校階級に対する修正です。



ヨーロッパ以外のオペレーティングシステムユーザーのための非ヨーロッパアルファベットの名前モード
*RTW3をプレイしている非ヨーロッパのオペレーティングシステムユーザー向けのモードです。

ドイツ語の ä, ü, ö を含む船名、地域名、指揮官のランクでゲームを生成する際の問題を修正します。
ゲームの作成時に言語に問題がある場合は、このモードをインストールしてください。

※取り付け方法はこちら
RTW3がインストールされているパスの中にあるdataフォルダの圧縮解除だけです。

※更新
fix1:フランス語名で変更されていない名前。

必ず原本をバックアップしてください。
*大きな問題はないと思いますが、全ての検査をしていないので問題になるかもしれません。

※英語表記ですので、正確なヨーロッパ発音ではないかもしれません。

*翻訳モードではありません。

!!주의!!
1.00.37 정식 버전 이후에는 게임 내 옵션으로 움라우트 변환 옵션이 내장되어 있습니다. 기본적으로 모드를 사용하지 않으셔도 됩니다.

이후 올라올 파일은 수정되지 않은 지역명과 장교 계급에 대한 수정입니다.


유럽 이외의 운영 체제 사용자를 위한 비유럽 알파벳 이름 모드
*RTW3를 플레이하고 있는 비유럽 운영체제 사용자를 위한 모드입니다.

독일어 ä, ü, ö를 포함한 선명, 지역명, 지휘관 등급으로 게임을 생성할 때의 문제를 수정합니다.
게임 작성 시 언어에 문제가 있는 경우 이 모드를 설치하십시오.


※ 설치 방법은 이쪽
RTW3가 설치되어 있는 경로에 data폴더 안에 압축 해제하기만 하면 됩니다.

반드시 원본을 백업하십시오.
*큰 문제는 없겠지만, 모든 검사를 하지 않았기 때문에 문제가 될 수 있습니다.

※ 영어 표기이므로, 정확한 유럽 발음은 아닐 수 있습니다.

*번역모드가 아닙니다.
Attachments
RTW3_non european alphabet name(1.00.37).zip
(907.77 KiB) Downloaded 16 times
Last edited by bremencast on Tue Feb 27, 2024 4:05 pm, edited 8 times in total.
Yuiri
Posts: 12
Joined: Sun Aug 14, 2022 4:58 pm

Re: Non European Alphabet name mod for non-European operating system users

Post by Yuiri »

thx a lot!
Yuiri
Posts: 12
Joined: Sun Aug 14, 2022 4:58 pm

Re: Non European Alphabet name mod for non-European operating system users

Post by Yuiri »

btw did this patch compatible with 1.00.13beta?
bremencast
Posts: 3
Joined: Fri May 19, 2023 5:48 am

Re: Non European Alphabet name mod for non-European operating system users

Post by bremencast »

Yuiri wrote: Sat Jun 10, 2023 5:45 pm btw did this patch compatible with 1.00.13beta?
I'm sorry for the delay in answering, but I've updated the current update 1.00.14.
Last edited by bremencast on Sun Jun 25, 2023 1:30 pm, edited 1 time in total.
Yuiri
Posts: 12
Joined: Sun Aug 14, 2022 4:58 pm

Re: Non European Alphabet name mod for non-European operating system users

Post by Yuiri »

bremencast wrote: Sat Jun 17, 2023 11:58 am
Yuiri wrote: Sat Jun 10, 2023 5:45 pm btw did this patch compatible with 1.00.13beta?
I'm sorry for the delay in answering, but I've updated the current update 1.00.14 officially.
thx!
Post Reply

Return to “Design and Modding”