Matrix Games Forums

Forums  Register  Login  Photo Gallery  Member List  Search  Calendars  FAQ 

My Profile  Inbox  Address Book  My Subscription  My Forums  Log Out

Russian translation of manual

 
View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest
Users viewing this topic: none
  Printable Version
All Forums >> [New Releases from Matrix Games] >> The Operational Art of War IV >> Russian translation of manual Page: [1]
Login
Message << Older Topic   Newer Topic >>
Russian translation of manual - 12/2/2018 6:11:03 PM   
andy77


Posts: 18
Joined: 11/16/2017
From: Russia
Status: offline
I am engaged in translation of the Manual of the game into Russian.It's a shame that the nation, the glorious military history of which is devoted to many scenarios in the game, has no translation into its own language !
In the future I plan to translate the game into Russian. Is it possible technically? If there is anyone willing to help, write to me.
Post #: 1
RE: Russian translation of manual - 12/2/2018 9:59:13 PM   
Lobster


Posts: 3063
Joined: 8/8/2013
From: Third rock from the Sun.
Status: online

quote:

ORIGINAL: andy77

I am engaged in translation of the Manual of the game into Russian.It's a shame that the nation, the glorious military history of which is devoted to many scenarios in the game, has no translation into its own language !
In the future I plan to translate the game into Russian. Is it possible technically? If there is anyone willing to help, write to me.


The only way a manual can be translated is if someone who is fluent in both the manual's original language and the language it is to be translated into is available to provide the service. If no one steps forward then it will not get done. It's nice that you've decided to do this.

_____________________________

http://www.operationbarbarossa.net/

"Getting back to reality...I'll only go as a tourist!"

(in reply to andy77)
Post #: 2
RE: Russian translation of manual - 12/3/2018 6:31:41 PM   
josant

 

Posts: 458
Joined: 3/14/2007
From: Spain
Status: offline
To translate the game, you must open the gametext.xml file with a text editor (for example notepad++), and then traslate line by line the text inside v=" "/>

This is a hard work, there is more than 7000 lines.

(in reply to Lobster)
Post #: 3
RE: Russian translation of manual - 12/3/2018 6:40:29 PM   
Curtis Lemay


Posts: 11433
Joined: 9/17/2004
From: Houston, TX
Status: offline
By the way, there is no German or French translation of the Manual yet.

_____________________________

My TOAW web site:

Bob Cross's TOAW Site

(in reply to josant)
Post #: 4
Page:   [1]
All Forums >> [New Releases from Matrix Games] >> The Operational Art of War IV >> Russian translation of manual Page: [1]
Jump to:





New Messages No New Messages
Hot Topic w/ New Messages Hot Topic w/o New Messages
Locked w/ New Messages Locked w/o New Messages
 Post New Thread
 Reply to Message
 Post New Poll
 Submit Vote
 Delete My Own Post
 Delete My Own Thread
 Rate Posts


Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.4.5 ANSI

0.098