I was reading the article linked in the first post on this thread and saw something curious. The second screen shot in the article is of a/c bombing Pearl Harbor. On the left half of the combat screen is a shot of the game map showing a carrier strike on "Pearl Harbor." On the right is the combat screen showing the a/c. What's funny is that on the lower right, it indicates tat the "major airfield and port" being bombed is "Pearl Harbour."
Since the map artwork is fixed, it looks like there may be some reference to Pearl Harbour (instead of Harbor) in the database.
You know, that's what happens when you have members of the Commonwealth working on these projects. They (you know: them as compared to us) always want to use the Queen's English and spell things like harbour, colour, aluminium, theatre, favourite, tyre. And, of course, they want to stand in a queue to ride the tram.
Okay, since this is a game involving a lot of Europe's colonies, I'll go along with it for most of the map area. But I was kinda hoping that the U.S. and its territories might escape colonial treatment.
Don't forget we also put SAUCE on our pies while standing in a queue several metres long at the harbour to catch a ferry to our favourite theatre to watch a colour picture, because our motor car had a punctured tyre, not to mention it was low on petrol. eeek who started me on this trash, sorry rubbish.