Matrix Games Forums

Forums  Register  Login  Photo Gallery  Member List  Search  Calendars  FAQ 

My Profile  Inbox  Address Book  My Subscription  My Forums  Log Out

A Chinese Language Pack has been worked out

 
View related threads: (in this forum | in all forums)

Logged in as: Guest
Users viewing this topic: none
  Printable Version
All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Norm Koger's The Operational Art Of War III >> A Chinese Language Pack has been worked out Page: [1]
Login
Message << Older Topic   Newer Topic >>
A Chinese Language Pack has been worked out - 11/1/2008 8:14:35 AM   
alexzhz

 

Posts: 81
Joined: 11/25/2007
Status: offline




Some of the die-hard fans of TOAW in China have worked out a Chinese vision of v3.2.They have translated all the menu in the game and the names of weapons.However, the intros of scenarioes are still wating for being translated in future.



They also translated the manual of course.

BTW,we wonder whether V3.4 have major changes in language files?If so ,that would be a really bad news.


< Message edited by Spider -- 11/1/2008 8:43:39 AM >
Post #: 1
RE: A chinese vision has been worked out - 11/1/2008 8:22:10 AM   
blackstrip

 

Posts: 4
Joined: 12/27/2007
From: China
Status: offline
lol! i like the chinese version! Cool!

(in reply to alexzhz)
Post #: 2
RE: A chinese vision has been worked out - 11/1/2008 11:11:21 AM   
Silvanski


Posts: 2505
Joined: 1/23/2005
From: Belgium, residing in TX-USA
Status: offline
Congratulations on this fine achievement. TOAW is really one of those classics being played worldwide

_____________________________

The TOAW Redux Dude

(in reply to blackstrip)
Post #: 3
RE: A chinese vision has been worked out - 11/1/2008 6:05:39 PM   
cesteman


Posts: 845
Joined: 2/15/2004
From: San Luis Obispo, CA
Status: offline
Yes, Good work.

(in reply to Silvanski)
Post #: 4
RE: A Chinese Language Pack has been worked out - 11/7/2008 1:11:13 AM   
ralphtricky


Posts: 6681
Joined: 7/27/2003
From: Colorado Springs
Status: offline
That's awesome, thanks!


_____________________________

Ralph Trickey
TOAW IV Programmer
Blog: http://operationalwarfare.com
---
My comments are my own, and do not represent the views of any other person or entity. Nothing that I say should be construed in any way as a promise of anything.

(in reply to alexzhz)
Post #: 5
RE: A Chinese Language Pack has been worked out - 12/9/2008 9:24:31 AM   
Silvanski


Posts: 2505
Joined: 1/23/2005
From: Belgium, residing in TX-USA
Status: offline
I inquired on their forum about a nifty little scenario I found there
"West Hunan 1945" and if they have more treasures hidden over there

_____________________________

The TOAW Redux Dude

(in reply to ralphtricky)
Post #: 6
RE: A Chinese Language Pack has been worked out - 12/9/2008 2:12:42 PM   
alexzhz

 

Posts: 81
Joined: 11/25/2007
Status: offline

quote:

ORIGINAL: Silvanski

I inquired on their forum about a nifty little scenario I found there
"West Hunan 1945" and if they have more treasures hidden over there

Maybe you haven't heard of "The Battle of West Hunan",but when it comes to "the Chihchiang Campaign",it must be well known.Right?

_____________________________


(in reply to Silvanski)
Post #: 7
RE: A Chinese Language Pack has been worked out - 12/9/2008 9:15:33 PM   
ralphtricky


Posts: 6681
Joined: 7/27/2003
From: Colorado Springs
Status: offline
quote:

ORIGINAL: Spider
BTW,we wonder whether V3.4 have major changes in language files?If so ,that would be a really bad news.

Huge massive, enormous changes...

However, I can also read the older .DLL files, but they won't have some of the extra english names or manu options.

To fix this, all you'll have to do is to load up the Chinese.DLL and export it to Chinese.XML I'll post here to try to get translations before we get the patch out.

Ralph


_____________________________

Ralph Trickey
TOAW IV Programmer
Blog: http://operationalwarfare.com
---
My comments are my own, and do not represent the views of any other person or entity. Nothing that I say should be construed in any way as a promise of anything.

(in reply to alexzhz)
Post #: 8
RE: A Chinese Language Pack has been worked out - 12/10/2008 8:23:21 AM   
Silvanski


Posts: 2505
Joined: 1/23/2005
From: Belgium, residing in TX-USA
Status: offline
Got in touch with the designer of "West Hunan 1945". It's a work in progress... I'll keep an eye out on future development

_____________________________

The TOAW Redux Dude

(in reply to ralphtricky)
Post #: 9
Page:   [1]
All Forums >> [Current Games From Matrix.] >> [World War II] >> Norm Koger's The Operational Art Of War III >> A Chinese Language Pack has been worked out Page: [1]
Jump to:





New Messages No New Messages
Hot Topic w/ New Messages Hot Topic w/o New Messages
Locked w/ New Messages Locked w/o New Messages
 Post New Thread
 Reply to Message
 Post New Poll
 Submit Vote
 Delete My Own Post
 Delete My Own Thread
 Rate Posts


Forum Software © ASPPlayground.NET Advanced Edition 2.4.5 ANSI

0.117