ORIGINAL: Bingeling
You can continue just fine, but to see all effects of the changes you will probably need a new game.
Like all the pirate changes change the situation for pirate factions, and the patch does not undo old sins.
Most likely, but in my continued game it seems like the Pirates have gotten more aggressive, even if they started out on the wrong foot [;)]